Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Letzte Aktualisierung: 27. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Nicola Andrenucci, Betreiber von Casa Locci & Casina Laura – Via della Pieve 75, 55012 Capannori (LU), Italien. E-Mail: [email protected] – Tel. +39 389 103 6324.

2. Verarbeitete Daten

Daten, die Sie uns über Kontaktformulare, Buchungsanfragen und Buchungen mitteilen (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Reisedaten, Anzahl der Gäste, Nachrichten); gesetzlich vorgeschriebene Gästedaten (Ausweisdaten für die verpflichtende Meldung an die Polizei über Alloggiati Web, Daten für die Kurtaxe und die regionale Tourismusstatistik); Zahlungsdaten, die direkt von den Zahlungsdienstleistern verarbeitet und nicht von uns gespeichert werden; Nutzungsdaten (IP-Adresse, Browser, besuchte Seiten), die über Cookies erhoben werden.

3. Zwecke und Rechtsgrundlage

• Beantwortung von Anfragen sowie Verwaltung von Buchungen und Aufenthalten – Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gesetzliche Pflichten: Gästemeldung, Kurtaxe, steuerliche und buchhalterische Pflichten – rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Sicherheit und Betrieb der Website – berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Statistik und Marketing über nicht notwendige Cookies – Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.

4. Empfänger

Ihre Daten können von Dienstleistern als Auftragsverarbeiter verarbeitet werden: Lodgify (Buchungsplattform und Website), Zahlungsdienstleister, Steuer- und Buchhaltungsberater, Messaging-Dienste (z. B. WhatsApp) sowie, falls aktiviert, Analyse- und Werbetools (z. B. Google). Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden Daten an die zuständigen Behörden übermittelt. Eine Übermittlung außerhalb der EU erfolgt nur mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

5. Speicherdauer

Buchungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie es steuerliche und buchhalterische Pflichten erfordern (in der Regel 10 Jahre). Anfragen ohne anschließende Buchung werden höchstens 24 Monate gespeichert.

6. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Datenübertragbarkeit verlangen, der Verarbeitung widersprechen und Ihre Einwilligung widerrufen – schreiben Sie dazu an [email protected]. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).

7. Cookies

Diese Website verwendet technische Cookies, die für den Betrieb der Website und des Buchungssystems erforderlich sind (keine Einwilligung nötig), sowie Cookies von Drittanbietern, z. B. für das WhatsApp-Chat-Widget (Elfsight) und, falls aktiviert, für Statistik und Werbung (Google). Nicht notwendige Cookies werden erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie Cookies löschen oder die Einstellungen Ihres Browsers anpassen.

8. Änderungen

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.